Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
LuisMuriel
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - LuisMuriel
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 17 iš apie 17
1
248
Originalo kalba
Ella es la culpable de mi desesperación al saber...
Ella es la culpable de mi desesperación al saber que la conozco sin conocerla. Pero aún me queda su imagen de fantasÃa. ¿Qué tiene que no tengan las demás?. No lo sé, pero me quedo con...
Ella.
No importa donde naces. Lo que importa es donde has llorado, donde has reÃdo, donde has amado, donde has sufrido.
Favor traducir lo mejor q se pueda "la conozco sin conocerla"..Gracias
Pabaigti vertimai
Ea e vinovată de disperarea mea....
Ella è colpevole della mia disperazione, sapendo...
199
Originalo kalba
Justamente por ser como eres.Por eso me...
Justamente por ser como eres.Por eso me gustas.Por tus manos pequeñas.Tu forma de andar y tu pelo.Por tus cejas pobladas.Y por ese extraño halo que tienes.Justamente por eso me gustas.Nunca cambies.Hasta luego diosa,hechicera.
Quitame el hechizo.
HALO ES SEMEJANTE A AURA, UNA LUZ QUE ENVUELVE A LOS SERES CELESTIALES CON PODERES.
Pabaigti vertimai
Tocmai pentru felul cum eÅŸti.
122
Originalo kalba
Lejos de ti Los dias ya no son iguales Las...
Lejos de ti
Los dias ya no son iguales
Las calles ya no son iguales
Gente que viene y que va
Yo me encuentro solo.
Y SOLO ME QUEDA
SABOR A NADA.
Creo que es un texto que no tiene palabras ambiguas
Pabaigti vertimai
Departe de tine, Zilele nu mai sunt la fel...
11
Originalo kalba
¿Cómo está M.?
¿Cómo está M.?
diacritics edited / male name abbrev. <Lilian>
Pabaigti vertimai
Ce face M.?
67
Originalo kalba
Nunca debiste haberme traicionado con el telefono...
Nunca debiste haberme traicionado con el telefono de la señora.
No me lo esperaba.
creo que esta claro
Pabaigti vertimai
Nu ar fi trebuit să mă păcăleşti cu privire la telefonul ...
40
Originalo kalba
¿Como estas? ¿Como esta la señora? Envio saludos.
¿Como estas? ¿Como esta la señora?
Envio saludos.
Pabaigti vertimai
Ce mai faci? Ce face doamna? Vă trimit salutări.
74
Originalo kalba
Por eso cuando mis amigos preguntan por Ella...
Por eso cuando mis amigos
preguntan por Ella
Con orgullo digo
Ella es todo lo que tengo.
Pabaigti vertimai
De aceea când prietenii mei întreabă despre Ea
74
Originalo kalba
Nunca te tiñas el pelo de rubio Me gusta el...
Nunca te tiñas
el pelo de rubio
Me gusta el que tienes
Siempre me gustaras
Sin remedio
Pabaigti vertimai
Nu îţi vopsi niciodată, Părul blond,Îmi place cel ...
25
Originalo kalba
Dorme bem, beijos, sonha comigo
Dorme bem, beijos, sonha comigo
Pabaigti vertimai
Schlafe gut, Küsse, träume von mir
Sov gott, kyssar, dröm om mig
κοιμήσου καλά, φιλιά, να με ονειÏευτείς
Slaap zacht, kusjes, droom van me.
Śpij dobrze, caluski, śnij o mnie.
Спи добре, цілую, хай ти уві Ñні побачиш мене
Хорошего Ñна, целую, и пуÑÑ‚ÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ приÑнюÑÑŒ!
Maga hästi, musid, näe minust und
Să dormi bine, sărutări, visează-mă.
¡Duerme bien, besos, sueña conmigo!
1